🇨🇴 Bacano/a🔗
"genial" o "fantástico/a"
Usos: "Esa fiesta estuvo bacana.", "Como es bacana tu forma de ser"
🇨🇴 Borondo🔗
Dar una vuelta, salir, hacer alguna actividad con los amigos fuera de la casa, paseo corto.
Usos: Estábamos aburridos, por eso salimos en el carro de borondo por el barrio.
🇨🇴 Catorce🔗
Acto que se realiza para ayudar, complacer o prestar un servicio a una persona por amabilidad, amistad o afecto
Usos: "Hey amigo, haceme un catorce" --> "Hey amigo, haceme un favor"
🇨🇴 Chimba | Chimbo🔗
Chimba es una palabra de origen callejero con múltiples significados que, según el contexto, puede denotar que algo es bueno, bonito o "bacano". También puede denotar algo malo o aburrido. Cuando se usa como exclamación, en algunos casos representa un desacuerdo con lo que se dijo.
Usos: Usos positivos: "Eso está una chimba" -> Eso está muy bueno "Esa persona es una chimba" -> Esa persona es chévere, bacana, agradable "Que chimba eso" -> Algo muy cool, chévere Usos negativos: "Chimba la idea" -> Una idea muy mala "Está bien chimbo" -> Eso está muy malo "¡La chimba!" -> Quiere decir que no está de acuerdo, por nada del mundo
🇨🇴 Chévere🔗
Sinónimo de "bueno" o "agradable"
Usos: "La película estuvo muy chévere". "Que forma tan chévere de hacer las cosas".
🇨🇴 Mirá Vé🔗
El "Mirá y vé" eran "Mirad y ved" en la España del siglo XVI, que luego perdieron la d en el singular. Estas palabras pueden ser usadas juntas o separadas (Vé - Mirá - Mirá, vé) de uso común entre los caleños o vallecaucanos, como muletilla al inicio o final de las frases y funciona para llamar la atención hacia lo que se dice.
Usos: Mirá, vé, ¿viste la ppt del kickoff?
🇨🇴 Paila🔗
Algo que esta muy mal, en mal estado o feo. También puede ser usado como sinónimo de "de malas"
Usos: "El resultado final fue una paila, estaba todo mal" o también "No vino temprano al ilogidesayuno, paila, se lo perdió."
🇨🇴 Parce🔗
Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha confianza.
Usos: "Parce, imagínate que tengo que contarte una cosa.", "No te preocupes, parce, yo te ayudo con eso."
🇨🇴 Parchar🔗
Esta palabra se puede utilizar para salir con los amigos a tomar, comer o reunirse simplemente y compartir con ellos
Usos: Un ejemplo puede ser: "Tenemos que parchar un día de estos".
🇨🇴 Parche🔗
"grupo" o "conjunto de amigos".
Usos: "Vamos a salir de parche esta noche.", "Ese parche se ve bueno."
🇨🇴 Recocha🔗
Recocha: f. coloq. Diversión desordenada y ruidosa. Esta palabra es muy cercana a los colombianos que se la gozan y disfrutan de la fiesta. En Colombia la gente se va de recocha o son recocheros.
Usos: "En la parte de atrás del bus siempre van los recocheros" o "Me cogiste de recocha pues"
🇨🇴 Sumercé🔗
El origen de este término se remonta a la época colonial, cuando era usada por las personas no libres en diferentes países de América Latina como muestra de respeto para dirigirse a los españoles. Aunque, cabe destacar, en aquel momento se usaba su forma original "su merced". Actualmente se usa para dirigirse a otra persona en un contexto de amabilidad, respeto y cariño.
Usos: Sumercé, ¿cómo está? // Sumercé me puede ayudar enviando el email.