🇨🇱Achacarse 🔗
Deprimirse, bajonearse, amargarse
Usos: "no te achaques por tonterías" --> no te deprimas por tonterías
🇨🇱Al lote🔗
Desordenado
Usos: "No hagas las cosas al lote" ---> "No hagas las cosas de forma desordenada"
🇨🇱Altiro 🔗
De inmediato o en algún momento de la vida
Usos: Tomo altiro la tarea ---> Lo hago de inmediato
🇨🇴 Andas danzando por ahí🔗
Una persona que va de un lugar a otro
Usos: "En vez de andar danzando por ahí, termina de ir a tal lugar/parte"
🇨🇱Apestarse🔗
Enojarse, molestarse, deprimirse, aburrirse
Usos: "Me apestó la actitud del cliente" ---> "Me molestó la actitud del cliente"
🇨🇴 Arrecho🔗
Iracunda, de mal carácter o carácter fuerte. En lenguaje juvenil algo espectacular, sensacional.
Usos: "Que arrecho esta el frío" "Y si no quiero ir a la bodega, este si es arrecho" "Que arrecho ese carro"
🇨🇱Arrugar 🔗
Arrepentirse, desistir.
Usos: "Oye no vayas a arrugar con la fiesta" ---> "Oye no vayas a arrepentirte de ir a la fiesta"
🇨🇴 Bacano/a🔗
"genial" o "fantástico/a"
Usos: "Esa fiesta estuvo bacana.", "Como es bacana tu forma de ser"
🇨🇴 Borondo🔗
Dar una vuelta, salir, hacer alguna actividad con los amigos fuera de la casa, paseo corto.
Usos: Estábamos aburridos, por eso salimos en el carro de borondo por el barrio.
🇨🇱Brigido/a🔗
1. Algo muy difícil o muy complicado de lograr, también puede ser algo peligroso. 2. Persona, cosa o situación peligrosa o difícil. 3. Expresión para referirse a algo fuerte de digerir o de procesar, algo difícil de creer.
Usos: 1. Estuvo brígida la reu con los clientes --> estuvo difícil/compleja la reu con los clientes 2. Oye, tu amigo es brígido --> Oye, tu amigo es difícil/complejo de tratar 3. Es muy brígido lo que me estás contando --> Es muy fuerte lo que me estás contando
🇨🇴 Bájale 2🔗
Hacer que se relaje esa persona que está siendo terca y no está dando su brazo a torcer. También cuando alguien está impaciente.
Usos: "Ya voy a sacar la ropa de la lavadora, bájale 2"
🇨🇱Cabritas🔗
Palomitas de maíz, popcorn.
Usos: "Vamos al cine y compramos cabritas" ---> "Vamos al cine y compramos palomitas de maíz"
🇨🇱Carrete🔗
Fiesta, jarana, jolgorio, etc.
Usos: "Estuvo muy bueno el carrete" --> "Estuvo muy buena la fiesta"
🇨🇴 Catorce🔗
Acto que se realiza para ayudar, complacer o prestar un servicio a una persona por amabilidad, amistad o afecto
Usos: "Hey amigo, haceme un catorce" --> "Hey amigo, haceme un favor"
🇨🇴 Chimba | Chimbo🔗
Chimba es una palabra de origen callejero con múltiples significados que, según el contexto, puede denotar que algo es bueno, bonito o "bacano". También puede denotar algo malo o aburrido. Cuando se usa como exclamación, en algunos casos representa un desacuerdo con lo que se dijo.
Usos: Usos positivos: "Eso está una chimba" -> Eso está muy bueno "Esa persona es una chimba" -> Esa persona es chévere, bacana, agradable "Que chimba eso" -> Algo muy cool, chévere Usos negativos: "Chimba la idea" -> Una idea muy mala "Está bien chimbo" -> Eso está muy malo "¡La chimba!" -> Quiere decir que no está de acuerdo, por nada del mundo
🇨🇴 Chévere🔗
Sinónimo de "bueno" o "agradable"
Usos: "La película estuvo muy chévere". "Que forma tan chévere de hacer las cosas".
🇨🇱Colarse🔗
Ir sin ser invitado, entrar sin permiso.
Usos: "Fui de colada a una fiesta" ---> "Fui sin ser invitada a una fiesta"
🇨🇱Copete🔗
Bebida alcohólica, trago
Usos: "Vamos a tomarnos un copete" ---> "Vamos a tomarnos un trago"
🇨🇱Echar la foca🔗
Retar, increpar a alguien.
Usos: "estábamos conversando y de la nada me echó la foca"
🇨🇴 Echarle pichón🔗
Ponerle empeño a algo, esforzarse.
Usos: "¿Me ayudas con este trabajo? Vamos a echarle pichón"
🇨🇱Guagua🔗
Bebé, recién nacido.
Usos: "Mi amiga tuvo una guagua hace poco" ---> "Mi amiga tuvo un bebé hace poco"
🇨🇱Hacer una vaca🔗
Hacer una colecta, reunir dinero entre varios para un fin. En el sur de Chile es 'hacer una cucha'
Usos: "hagamos una vaca para comprar la carne del asado"
🇨🇱Hueón🔗
Se utiliza para calificar a alguien de tonto o estúpido; sin embargo también puede significar amigo. Tiene múltiples derivaciones.
Usos: "buena hueón, cómo estás?" "oh que es hueón este otro"
🇨🇱Ir al grano🔗
Explicar lo fundamental, no andarse con rodeos.
Usos: "¿Puedes ir directo al grano?" ---> "¿Puedes contarme lo fundamental?"
🇨🇴 Mirá Vé🔗
El "Mirá y vé" eran "Mirad y ved" en la España del siglo XVI, que luego perdieron la d en el singular. Estas palabras pueden ser usadas juntas o separadas (Vé - Mirá - Mirá, vé) de uso común entre los caleños o vallecaucanos, como muletilla al inicio o final de las frases y funciona para llamar la atención hacia lo que se dice.
Usos: Mirá, vé, ¿viste la ppt del kickoff?
🇨🇴 Paila🔗
Algo que esta muy mal, en mal estado o feo. También puede ser usado como sinónimo de "de malas"
Usos: "El resultado final fue una paila, estaba todo mal" o también "No vino temprano al ilogidesayuno, paila, se lo perdió."
🇨🇴 Parce🔗
Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha confianza.
Usos: "Parce, imagínate que tengo que contarte una cosa.", "No te preocupes, parce, yo te ayudo con eso."
🇨🇴 Parchar🔗
Esta palabra se puede utilizar para salir con los amigos a tomar, comer o reunirse simplemente y compartir con ellos
Usos: Un ejemplo puede ser: "Tenemos que parchar un día de estos".
🇨🇴 Parche🔗
"grupo" o "conjunto de amigos".
Usos: "Vamos a salir de parche esta noche.", "Ese parche se ve bueno."
🇨🇱Pavo🔗
Distraído
Usos: "El otro día me caí por andar paveando" ---> "El otro día me caí por andar distraído"
🇨🇱Pega🔗
Trabajo, empleo, empleo, ocupación, tarea.
Usos: "Hoy salí tarde de la pega", "Tengo harta pega para esta semana"
🇨🇴 Recocha🔗
Recocha: f. coloq. Diversión desordenada y ruidosa. Esta palabra es muy cercana a los colombianos que se la gozan y disfrutan de la fiesta. En Colombia la gente se va de recocha o son recocheros.
Usos: "En la parte de atrás del bus siempre van los recocheros" o "Me cogiste de recocha pues"
🇨🇴 Sumercé🔗
El origen de este término se remonta a la época colonial, cuando era usada por las personas no libres en diferentes países de América Latina como muestra de respeto para dirigirse a los españoles. Aunque, cabe destacar, en aquel momento se usaba su forma original "su merced". Actualmente se usa para dirigirse a otra persona en un contexto de amabilidad, respeto y cariño.
Usos: Sumercé, ¿cómo está? // Sumercé me puede ayudar enviando el email.
🇨🇴 Vaina🔗
Palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi cualquier cosa.
Usos: "Pásame esa vaina que esta en la mesa" "Que vaina tan brava este calor"